Ak pracujete s Britmi, a to nielen domorodcov, a niekedy neviete, o čom je reč, a ich slovnú zásobu radšej určiť, čo si prečítate v slovníku - slovník kontrole slang: Urban slovník. V súčasnej dobe obsahuje približne 3,5 milióna definície napísané surferi. Ktoré nenájdete v slovníkoch Collins a ďalší