Если вы работаете с англичанами, не только носители языка, а иногда и не знаю, что они говорят, и их словарный запас вряд ли определить, что мы читаем в словаре - проверьте словарь сленга: городские словарь. В настоящее время он содержит около 3,5 млн. определений написана серферов. Что вы не найдете в словарях Коллинз и др.